Rasulullah sh?llallahu ‘alaihi wa alihi wasallam bersabda:

?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ? ??? ???? ??? ????? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ???? ? ???? ?????? ? ?? ?????

Barangsiapa menjadikan dunia sebagai tujuan hidupnya, niscaya All?h akan mencerai-beraikan urusannya dan menjadikan kef?qiran membayangi kedua matanya, dan duni? tidaklah datang kepadanya melainkan apa yang telah ditetapkan baginya. Dan barangsiapa yang menjadikan akhirat sebagai tujuan hidupnya, maka All?h akan mengumpulkan segala urusannya dan menjadikan kekayaan memenuhi hatinya, dan dunia mendatanginya dalam keadaan hina.

Takhrij dan Tahqiq:

Hadits ini diriwayatkan oleh Ibnu M?ajah dalam Sun?n beliau 2/1375, dengan sanad berikut, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bassyaar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja’f?r, telah menceritakan kepada kami Syu’bah dari ‘Umar bin Sulaiman ia berkata, aku mendengar ‘Abdurr?hman bin Abaan bin ‘Utsm?an bin ‘Affaan dari bapaknya (yakni Ab?an bin ‘Utsmaan) dari Zaid bin Tsaabit secara marfu’. 

Syaikh Muqbil bin Haadi Al-W?adi’i rahimahullah menerangkan, bahwa hadits ini shahih dan para perawinya (rij?alnya) adalah para perawi yang dipakai oleh Al-Bukh?ri dalam Shahih-nya, selain ‘Umar bin Sulaimaan dan ‘Abdurrahman bin Abaan. Namun Ibnu Ma’iin dan An-Nasaa’i mentsiqahkan ‘Umar bin Sulaimaan, dan An-Nasaa’i juga mentsiqahkan ‘Abdurrahman bin Abaan, sebagaimana dalam Tahdzibut T?hdzib. [Al-J?ami’us Sh?hih mimma Laisa fis Sh?hihain 1/39]

Hadits ini juga dishahihkan oleh Syaikh Al-Alb?ni rahimahullah dalam Silsil?h As-Sh?hihah. Beliau berkata, sanad hadits ini shahih dan rijaalnya tsiqaat sebagaimana yang dinyatakan dalam “Az-Zawaa’id” [Silsilah As-Shahihah 2/634 no. 950 – Maktabah Al-M?’aarif]. Namun salah seorang rawi dalam kitab beliau rahimahullah tersebut tertulis ‘Amr bin Sulaimaan, dan yang benar adalah ‘Umar bin Sulaimaan (bin Hafsh bin Ja’far bin ‘Aashim bin ‘Umar bin Al-Khatthaab), wallahu a’lam.

Hadits ini juga dikeluarkan oleh At-Thay?alisi dalam Musn?d beliau no. 617, Al-H?afidzh Abul Q?asim Al-Jauhari dalam Musnad Al-Muw?ttha’ 1/6, Ibnu Hibb?an dalam Shahih-nya no. 72, Wakii’ dalam Az-Zuhd no. 352, semuanya dari Z?id bin Ts?abit secara marfu’, dan At-Tirmidzi dalam Sun?n-nya no. 2389 dari An?s bin M?alik radhiyallahu ‘anhu.

F?idah Hadits:

Kejarlah akhirat, niscaya dunia dan akhir?t akan engkau dapat. Namun jika tujuan hidupmu hanya untuk mengejar-ngejar dunia yang f?na ini, sungguh dunia akan pergi menjauh darimu dan kelak di akhir?t engkau termasuk orang-orang yang merugi,

wabillahi taufiq